Иврит и идиш: в чем разница?
В период Хаскалы евреи использовали идиш и европейские языки для общения между собой; ивриту в еврейской культуре была отведена эмоциональная роль. Красота библейского иврита давала просвещенному еврею эстетическое удовлетворение, которого недоставало в его окружении и искать которого научила его литература Хаскалы. Красота и богатство форм этого языка были предметом национальной гордости. То обстоятельство, что источником иврита была книга, которую можно было многократно истолковывать по-разному, давало богатые возможности для изощренных упражнений интеллекта - потребность, которая глубоко укоренилась в еврейском характере со времен средневековья, и в какой-то мере заменяла изучение Талмуда или Каббалы.
Для неискушенного человека идиш и иврит являются взаимозаменяемыми понятиями. Однако на самом деле — это два еврейских языка, которые отличаются друг от друга по многим параметрам, включая возраст, происхождения, сферы употребления и т. Наш телеграм-канал для изучения слов на иврите. Автор: Эдуард Блокчейн , для IsraLove. Нажмите «Нравится», чтобы читать IsraLove в Facebook. Закрыть и больше не показывать.
.svg/220px-Emblem_of_the_Byelorussian_SSR_(1937-1938).svg.png)
Не все знают, что у евреев, кроме иврита, есть еще один язык — идиш! В начале XX века этот язык достиг пика популярности, пока иврит только возрождался после объявления независимости Израиля. Иврит и идиш являются частью еврейской культуры, но возникли в разные времена и по-разному развивались. Иврит едва не утратил свое значение после изгнания евреев из Иерусалима — он уже почти получил статус «мертвого» языка, вроде латыни или древнегреческого, но со временем он обрел новую жизнь. В отличие от иврита, идиш развивался другим, не менее интересным путем. Иврит считается одним из самых древних языков мира, принадлежит группе семитских языков.
